se dédorer

Friendly

Từ "se dédorer" trong tiếng Pháp là một động từ tự động, mang nghĩa là "mất lớp mạ vàng". Từ này thường được sử dụng để chỉ sự mất đi vẻ đẹp, sự lấp lánh hay giá trị ban đầu của một vật, thường là do thời gian hoặc ảnh hưởng của môi trường.

Giải thích chi tiết và ví dụ:

1. Định nghĩa:

   • "Se dédorer" có nghĩa là một vật nào đó (thường là đồ vật quý giá như đồ trang sức, đồ gốm) mất đi lớp mạ vàng hoặc vẻ ngoài lấp lánh của nó. Ngoài ra, từ này cũng có thể được dùng để chỉ tình trạng suy giảm giá trị hoặc phẩm chất của một cái gì đó.

2. Cách sử dụng:

   • Ví dụ 1:
   • Ví dụ 2:

3. Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

   • Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn ở đồ vật mà còn có thể áp dụng cho các giá trị tinh thần hoặc cảm xúc.
   • Ví dụ nâng cao: "La réputation du peintre s'est dédorée après le scandale."

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Từ gần giống: "se ternir" (mất đi vẻ sáng bóng, lấp lánh).
   • Từ đồng nghĩa: "s'altérer" (suy giảm, thay đổi xấu đi).

5. Idioms và phrasal verbs:

   • Mặc dù "se dédorer" không có nhiều thành ngữ hay phrasal verbs đi kèm, nhưng bạn có thể kết hợp nó với các từ khác để diễn đạt ý nghĩa phong phú hơn, chẳng hạn như "se dédorer avec le temps" (mất giá trị theo thời gian).

Chú ý:

• Khi sử dụng từ này, hãy lưu ý rằng nó không chỉ nói về đồ vật vật lý mà còn có thể ám chỉ đến các khía cạnh tinh thần hoặc cảm xúc.
• Ngoài ra, "se dédorer" thường mang một sắc thái tiêu cực, vì nó chỉ sự suy giảm hoặc mất mát.

Academic

1. tự động từ mất lớp mạ vàng.